Renew Your Bill Discount or Provide Proof of Eligibility

请选择下列其中一项:

If you've been asked to renew your bill discount please follow the steps below.  If we do not receive your renewal by the date specified in the letter you received, 你们的折扣不会再延长了.

请使用以下其中一个步骤:

  • 更新在线

  • 拨打自动登记号码 1-877-646-5525

  • 将文件传真至 1-858-636-5749

  • 以邮递方式交回文件:
    西班牙&E保健
    P.O. 129831箱
    圣地亚哥，加州92112-9985

The California Public Utilities Commission  requires those receiving a bill discount not demonstrate high energy use reaching 400% or 600% above baseline. Anyone reaching this threshold must provide proof of eligibility.  If we do not hear from you by the date specified in the letter you received, 你们的折扣不会再延长了.

If you received a high energy use renewal letter, please follow the steps below:

步骤1

  • Provide proof of income for every adult in the household (select one of the required documents listed below).

    • Each adult in the household (18 years or older) is required to provide proof of income or other support.

    • 收入包括所有现金和非现金收益, financial support and subsidies for everyone living in your home. 

    • These documents are required to verify that total annual household income is within the CARE income guidelines. 

    • For your protection, please black out Social Security and/or bank account numbers on all copies.  

    • You may provide a tax transcript if you'd like, however 这是可选的 - to obtain your  free IRS transcript of tax return or IRS verification of non-filing, go to: IRS.gov/ individual /Get-Transcript，或致电 1-800-908-9946 (选择选项2获取免费成绩单). 

收入类别 Required Documents (Additional documents may be requested)
工资、薪金、小费、佣金

Two consecutive paycheck stubs OR Written affidavit from employer for cash wages AND Two recent consecutive bank statements.
SSI, SSP, SSA, SSDI, 养老金和年金, 工人的补偿, 失业救济金, 寄养, 退伍军人福利.
Benefit/award letter AND Two recent consecutive bank statements showing the deposits.
 

家庭或经济支持
 
提供支持的人的信, 包括名字, address, 电话号码, 签名, and monthly or annual amount of support AND Two recent consecutive bank statements showing the amount(s).
 
学校补助金、奖学金或其他援助
Benefit/award letter OR Two recent consecutive paycheck stubs.
 

零收入或不申报
 
IRS Transcript of Tax Return indicating non-filing status for every adult household member AND Two recent consecutive bank statements.
 

步骤2

填写我们的收入 验证表单

You must maintain your energy below 600% of your baseline, or you'll have to take additional steps to continue your discount.

Please send your application and supporting documents to one of the following:

  • 将文件传真至 1-858-636-5749

  • 以邮递方式交回文件:  
    西班牙&E保健
    P.O. 129831箱
    圣地亚哥，加州92112-9985

If you received a letter from us requesting verification of your income or participation in certain public assistance programs, you must reapply to continue receiving your monthly bill discount. If we do not hear from you by the date specified in the letter, 你们的折扣不会再延长了.  

To submit your income documentation or proof of eligibility, print the following form. Please fill it out and send back using one of the options below:

  • 附上并通过电子邮件发送给 (电子邮件保护)

  • 将文件传真至 1-858-636-5749

  • 以邮递方式交回文件:  
    西班牙&E保健
    P.O. 129831箱
    圣地亚哥，加州92112-9985

西班牙语

Si recibió una carta por nuestra parte solicitando comprobar sus ingresos o su participación en ciertos programas de asistencia pública, debe volver a solicitar que continúe recibiendo su descuento mensual en la factura. Si no tenemos noticias suyas antes de la fecha especificada en la carta, su descuento no se renovará.

Para presentar su documentación de ingresos o comprobante de elegibilidad, imprima el siguiente formulario. Por favor, rellénelo y envíelo de vuelta usando una de las siguientes opciones:

  • 辅助环境不良反应electrónico a (电子邮件保护)
  • Envíe sus documents or fax al 1-858-636-5749
  • 回归模型文档:
    西班牙&E保健
    P.O. 129831箱
    圣地亚哥，加州92112-9985

项目要求

Eligibility is based on your household size and yearly income or by your household participation in certain public assistance programs. You may qualify based on you or a member of your household’s participation in one or more of the following programs:

  • 家庭医疗补助/Medi-Cal & B

  • 食品券

  • 先发收入资格(只适用于部落)

  • 印度事务总援助局

  • 妇女、婴儿和儿童(WIC)

  • 全国学校午餐计划(NSLP)

  • Low-Income 首页。 Energy Assistance Program (LIHEAP)

  • 补充保障收入(SSI)

  • CalWORKs (TANF)或Tribal TANF

You may also qualify if your income is below a certain threshold*:

家庭成员数

最高合并年收入

1-2

$39,440

3

$49,720

4

$60,000

5

$70,280

6

$80,560

7

$90,840

8

$101,120

每个额外的成员

+$10,280

2023年6月1日至2024年5月31日生效

  • 西班牙的&E bill must be in your name and the address must be your primary residence.

  • 如果你不再符合资格，你必须通知我们.

  • 您必须保持可接受的使用水平.

  • You may not be claimed on another person’s income tax return other than your spouse.

  • Your total current household income (all income, 包括住房和军事补贴, for all persons living in your home) before deductions must be within the income levels in the chart for your household size OR your household is receiving benefits from one of the public assistance programs accepted by the program.

  • You must renew your application when requested.

启动应用程序